[E.G.Rotman]

Гаврилов

@темы: Старое-доброе далекое прошлое, Верните мой 2007

Comments

[Maurimau]

Михалев))) Некоторые фильмы мама до сих пор признает только с его переводом)) И Гаврилов, конечно... Остальные голоса тоже показались знакомыми, но конкретных фильмов с ними припомнить не удалось.

[E.G.Rotman]

Остальные голоса тоже показались знакомыми, но конкретных фильмов с ними припомнить не удалось.

Вот тоже самое)
Я тут осенью Русалочку со старым переводом пересматривала- ностальгировала

[Maurimau]

Я тут осенью Русалочку со старым переводом пересматривала- ностальгировала

Дааа... Иногда современный дубляж даже оскорбляет слух, и на мультиках - особенно часто)) Лично я с детства привыкла, что диснеевские принцессы говорят мужским голосом)))

[E.G.Rotman]

Лично я с детства привыкла, что диснеевские принцессы говорят мужским голосом)))

Блин! У меня теперь в голове голосом Михалева протяжно звучит "Флааааундерррр"

[Maurimau]

E.G.Rotman, так прекрасно, как Михалев, это не способен произнести никто на свете)))

[*Geliana*]

Блин! У меня теперь в голове голосом Михалева протяжно звучит "Флааааундерррр"

Ахахах!!! Мой мозг теперь тоже зомбирован!

[E.G.Rotman]

*Geliana*,

так прекрасно, как Михалев, это не способен произнести никто на свете)))

словно в любви признался))

[*Geliana*]

Помимо двух вышеупомянутых переводчиков хорошо помню переводы Горчакова: И Рэмбо, и Роман с камнем, и Иствикские ведьмы, и Крепкий орешек, и Бегущий человек, и Горячие головы... Это только то, что сразу вспоминается. А у Володарского, помимо нереально любимой Немезиды, вспоминаются Парк Юрского периода и Самоволка)))

[E.G.Rotman]

Парк Юрского периода

кстати, он с 4го апреля в кинотеатрах в этом долбанном 3Д

[*Geliana*]

кстати, он с 4го апреля в кинотеатрах в этом долбанном 3Д

Я на Гостью-то до сих пор не выбралась, и, наверное, не выберусь, буду ждать DVD... Так что про Парк ЮП я даже не думаю)) Но поддерживаю мнение про 3D)))

[E.G.Rotman]

*Geliana*, на Гостью я особо и не собиралась, ибо книга меня особо не впечатлила (да, идея была неплоха, но книгу я прочла послностью лишь из-за того, что лежала в тот момент в больнице).
На Парк я очень хочу сходить: мой любимый Тирекс на большом экране еще б без 3Д и я им кассу б собрала

[Бонанза]

Пронин,Сербин - очень хорошие,Михалёв,как родственник.я с ним выросла!!!.Гаврилов самый любимый.5 элемент никакой другой смотреть не смогла!,очтальные попадались - нормально
НО Визгунов!!! сколько вымотанных нервов и запорченных впечатлений,зараза!Ненавижу.Каждую фразу он рожает
E.G.Rotman, потырю!

[*Geliana*]

E.G.Rotman, я, видимо, в детстве пересмотрела Парк... Любимый фильм когда-то был))) Кассета реально заезжена была. Скоро планирую дочь с первой частью познакомить (всё, что дальше второй не люблю), но точно не в кино...
А Гостью я люблю... Не знаю как фильм, но книга мне нравится, перечитывала не раз. Но это то самое произведение, что на любителя))

[E.G.Rotman]

Бонанза, ок.

я, видимо, в детстве пересмотрела Парк...

Я его лет пять не пересматривала, так что надеюсь найду нечто новое в фильме.

[Бонанза]

Парк...

*замогильным голосом* там ужасная девочка....- пропаганда чайлдфри прямо.
Поддаваясь давлению большенства- пошла качать(он мне нравился),я после фильма книгу читала.(ясен пень, книга лучше).

[*Geliana*]

Я его лет пять не пересматривала

А я позапрошлым летом все части пересмотрела Охотку сбила конкретно)))