Books in 30 days

[E.G.Rotman]

День 07 - Самая недооцененная книга

По-моему самая недооцененная книга это произведение Элизабет Гаскелл - "Север и Юг". "North and South" Elizabeth Gaskell
Ее, к моему глубочайшему сожалению, наши переводчики не удосужились перевести. И многое потеряли, кстати! Я читала перевод, сделанный одним русскоязычным сайтом (люди огромное вам спасибо). И вот в этом году заказала через Озон себе оригинал и крайне довольна.
Всем советую посмотреть одноименный сериал (в главной роли великолепный Ричард Армитаж(Richard Armitage)) и, конечно же, прочтите книгу.
Еще хочу добавить, что после моего так называемого экскурса в мир Гаскелл идеал Дарси из "Гордости и Предубеждения" ушел на второе место, ибо на первом теперь Джон Торнтон.

@темы: Books in 30 days, North and South / Север и Юг / Элизабет Гаскелл / Elizabeth Gaskell